Arabic — Uthmani
لَهُمْ فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
ان کے لئے جنت میں ہر قسم کے میوے ہوں گے اور بھی جو کچھ وه طلب کریں.
M.A.S. Abdel Haleem
There they have fruit and whatever they ask for.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ہر قسم کی لذیذ چیزیں کھانے پینے کو ان کے لیے وہاں موجود ہیں، جو کچھ وہ طلب کریں اُن کے لیے حاضر ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس میں ان کے لیے تمام میوے ہوں گے اور ان کے لیے ہر وہ شے ہوگی جو وہ طلب کریں گے
Fatah Muhammad Jalandhari
وہاں ان کے لئے میوے اور جو چاہیں گے (موجود ہوگا)
Parwaz-e-Deen