Arabic — Uthmani
هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَـٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
وه اور ان کی بیویاں سایوں میں مسہریوں پر تکیہ لگائے بیٹھے ہوں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
they and their spouses- seated on couches in the shade.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
وہ اور ان کی بیویاں گھنے سایوں میں ہیں مسندوں پر تکیے لگائے ہوئے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ اور ان کی بیویاں سائے میں تختوں کے اوپر تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
وہ بھی اور ان کی بیویاں بھی سایوں میں تختوں پر تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے
Parwaz-e-Deen