Arabic — Uthmani
إِنَّ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَـٰكِهُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
جنتی لوگ آج کے دن اپنے (دلچسﭗ) مشغلوں میں ہشاش بشاش ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
The people of Paradise today are happily occupied-
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
آج جنّتی لوگ مزے کرنے میں مشغول ہیں،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یقینا اہل ِجنت اس دن مزے کرنے میں مشغول ہوں گے
Fatah Muhammad Jalandhari
اہل جنت اس روز عیش ونشاط کے مشغلے میں ہوں گے
Parwaz-e-Deen