Arabic — Uthmani
وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور ان کے لئے اسی جیسی اور چیزیں پیدا کیں جن پر یہ سوار ہوتے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
and We have made similar things for them to ride in.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور پھر اِن کے لیے ویسی ہی کشتیاں اور پیدا کیں جن پر یہ سوار ہوتے ہیں۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ہم نے ان کے لیے اسی طرح کی اور چیزیں بھی پیدا کردیں جن پر یہ لوگ سواری کرتے ہیں
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ان کے لئے ویسی ہی اور چیزیں پیدا کیں جن پر وہ سوار ہوتے ہیں
Parwaz-e-Deen