Arabic — Uthmani
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور نہیں ہے کوئی جماعت مگر یہ کہ وه جمع ہو کر ہمارے سامنے حاضر کی جائے گی.
M.A.S. Abdel Haleem
[Yet] all of them will be brought before Us.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ان سب کو ایک روز ہمارے سامنے حاضر کیا جانا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور وہ سب کے سب ہمارے ہی سامنے حاضر کیے جائیں گے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور سب کے سب ہمارے روبرو حاضر کيے جائیں گے
Parwaz-e-Deen