Arabic — Uthmani
بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
کہ مجھے میرے رب نے بخش دیا اور مجھے باعزت لوگوں میں سے کر دیا.
M.A.S. Abdel Haleem
how my Lord has forgiven me and set me among the highly honoured.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کہ میرے ربّ نے کس چیز کی بدولت میری مغفرت فرمادی اور مجھے با عزّت لوگوں میں داخل فرمایا۔“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ جو میرے رب نے میری مغفرت فرمائی ہے اور مجھے باعزت لوگوں میں شامل کرلیا ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
کہ خدا نے مجھے بخش دیا اور عزت والوں میں کیا
Parwaz-e-Deen