Arabic — Uthmani
وَلَا ٱلظُّلُمَـٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور نہ تاریکی اور روشنی.
M.A.S. Abdel Haleem
nor are darkness and light;
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
نہ تاریکیاں اور روشنی یکساں ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور نہ اندھیرے اور روشنی (برابر ہوسکتے ہیں)
Fatah Muhammad Jalandhari
اور نہ اندھیرا اور روشنی
Parwaz-e-Deen