Arabic — Uthmani
قُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ ٱلْبَـٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ
Maulana Muhammad Junagarhi
کہہ دیجیئے کہ حق آچکا باطل نہ تو پہلے کچھ کرسکا ہے اور نہ کرسکے گا.
M.A.S. Abdel Haleem
Say, ‘The Truth has come; falsehood is powerless.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کہو "حق آگیا ہے اور اب باطل کے کیے کچھ نہیں ہو سکتا"
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
آپ ﷺ کہہ دیجیے کہ حق آگیا ہے } اور باطل نہ تو (کسی چیز کی) ابتدا کرسکتا ہے اور نہ ہی اعادہ۔
Fatah Muhammad Jalandhari
کہہ دو کہ حق آچکا اور (معبود) باطل نہ تو پہلی بار پیدا کرسکتا ہے اور نہ دوبارہ پیدا کرے گا
Parwaz-e-Deen