Arabic — Uthmani
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
Maulana Muhammad Junagarhi
اور اللہ کے حکم سے اس کی طرف بلانے واﻻ اور روشن چراغ.
M.A.S. Abdel Haleem
as one who calls people to God by His leave, as a light-giving lamp.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اللہ کی اجازت سے اس کی طرف دعوت دینے والا بنا کر اور روشن چراغ بناکر
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور اللہ کی طرف بلانے والا اس کے حکم سے اور ایک روشن چراغ بنا کر
Fatah Muhammad Jalandhari
اور خدا کی طرف بلانے والا اور چراغ روشن
Parwaz-e-Deen