Arabic — Uthmani
هُنَالِكَ ٱبْتُلِىَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَالًا شَدِيدًا
Maulana Muhammad Junagarhi
یہیں مومن آزمائے گئے اور پوری طرح وه جھنجھوڑ دیئے گئے.
M.A.S. Abdel Haleem
There the believers were sorely tested and deeply shaken:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اُس وقت ایمان لانے والےخوب آزمائے گئے اور بُری طرح ہلا مارے گئے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس وقت اہل ایمان کو خوب آزما لیا گیا اور وہ شدت کے ساتھ جھنجھوڑ ڈالے گئے
Fatah Muhammad Jalandhari
وہاں مومن آزمائے گئے اور سخت طور پر ہلائے گئے
Parwaz-e-Deen