Arabic — Uthmani
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَـٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر اس کی نسل ایک بے وقعت پانی کے نچوڑ سے چلائی.
M.A.S. Abdel Haleem
then made his descendants from an extract of underrated fluid.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر اُس کی نسل ایک ایسے ست سے چلائی جو حقیر پانی کی طرح کا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر اس کی نسل چلائی ایک بےقدر پانی کے خلاصے سے
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر اس کی نسل خلاصے سے (یعنی) حقیر پانی سے پیدا کی
Parwaz-e-Deen