Arabic — Uthmani
هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
جو نیکو کاروں کے لئے رہبر اور (سراسر) رحمت ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
[with] guidance and mercy for those who do good,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ہدایت اور رحمت نیکوکار لوگوں کے لیے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ہدایت اور رحمت محسنین کے حق میں
Fatah Muhammad Jalandhari
نیکوکاروں کے لئے ہدایت اور رحمت ہے
Parwaz-e-Deen