Arabic — Uthmani
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْحَكِيمِ
Maulana Muhammad Junagarhi
یہ حکمت والی کتاب کی آیتیں ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
These are the verses of the wise Scripture,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ کتاب حکیم کی آیات ہیں،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یہ حکمت بھری کتاب کی آیات ہیں
Fatah Muhammad Jalandhari
یہ حکمت کی (بھری ہوئی) کتاب کی آیتیں ہیں
Parwaz-e-Deen