Arabic — Uthmani
وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِۦ لَمُبْلِسِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
یقین ماننا کہ بارش ان پر برسنے سے پہلے پہلے تو وه ناامید ہو رہے تھے.
M.A.S. Abdel Haleem
though before it is sent they may have lost all hope.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
تو یکایک وہ خوش و خرم ہو جاتے ہیں حالانکہ اس کے نزول سے پہلے وہ مایوس ہو رہے تھے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اگرچہ اس سے پہلے کہ وہ ان پر برستی وہ لوگ بالکل ناامید تھے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور بیشتر تو وہ مینھہ کے اُترنے سے پہلے نااُمید ہو رہے تھے
Parwaz-e-Deen