Arabic — Uthmani
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور جس دن قیامت قائم ہوگی اس دن (جماعتیں) الگ الگ ہو جائیں گی.
M.A.S. Abdel Haleem
When the Hour arrives, on that Day people will be separated:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
جس روز ساعت برپا ہوگی، اس دن (سب انسان)الگ گروہوں میں بٹ جائیں گے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور جس دن قیامت قائم ہوگی اس دن لوگ الگ الگ ہوجائیں گے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جس دن قیامت برپا ہوگی اس روز وہ الگ الگ فرقے ہوجائیں گے
Parwaz-e-Deen