Arabic — Uthmani
وَإِنْ عَزَمُوا۟ ٱلطَّلَـٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور اگر طلاق کا ہی قصد کرلیں تو اللہ تعالیٰ سننے واﻻ، جاننے واﻻ ہے۔
M.A.S. Abdel Haleem
but if they are determined to divorce, remember that God hears and knows all.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور اگر انہوں نے طلاق ہی کی ٹھان لی ہو تو جانے رہیں کہ اللہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور اگر وہ طلاق کا ارادہ کرچکے ہوں تو اللہ سننے والا جاننے والا ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور اگر طلاق کا ارادہ کرلیں تو بھی خدا سنتا (اور) جانتا ہے
Parwaz-e-Deen