Arabic — Uthmani
صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
بہرے، گونگے، اندھے ہیں۔ پس وه نہیں لوٹتے۔
M.A.S. Abdel Haleem
deaf, dumb, and blind: they will never return.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ بہرے ہیں،گونگے ہیں،اندھے ہیں،یہ اب نہ پلٹیں گے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یہ بہرے ہیں گونگے ہیں اندھے ہیں سو اب یہ نہیں لوٹیں گے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
(یہ) بہرے ہیں، گونگے ہیں، اندھے ہیں کہ (کسی طرح سیدھے رستے کی طرف) لوٹ ہی نہیں سکتے
Parwaz-e-Deen