Arabic — Uthmani
فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلْحَقِّ ٱلْمُبِينِ
Maulana Muhammad Junagarhi
پس آپ یقیناً اللہ ہی پر بھروسہ رکھیے، یقیناً آپ سچے اور کھلے دین پر ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
so [Prophet], put your trust in God, you are on the path of clear truth.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پس اے نبیؐ، اللہ پر بھروسا رکھو، یقیناً تم صریح حق پر ہو
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو (اے نبی ﷺ !) آپ توکلّ کیجیے اللہ پر۔ یقیناً آپ ﷺ ہی واضح حق پر ہیں
Fatah Muhammad Jalandhari
تو خدا پر بھروسہ رکھو تم تو حق صریح پر ہو
Parwaz-e-Deen