Arabic — Uthmani
قَالَتْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ إِنِّىٓ أُلْقِىَ إِلَىَّ كِتَـٰبٌ كَرِيمٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
وه کہنے لگی اے سردارو! میری طرف ایک باوقعت خط ڈاﻻ گیا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
The Queen of Sheba said, ‘Counsellors, a gracious letter has been delivered to me.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ملکہ بولی "اے اہلِ دربار، میری طرف ایک بڑا اہم خط پھینکا گیا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس نے کہا کہ اے (میری قوم کے) سردارو ! میری طرف ایک بہتّ عزت والا خط ڈالا گیا ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
ملکہ نے کہا کہ دربار والو! میری طرف ایک نامہ گرامی ڈالا گیا ہے
Parwaz-e-Deen