Arabic — Uthmani
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ ۩
Maulana Muhammad Junagarhi
اس کے سوا کوئی معبود برحق نہیں وہی عظمت والے عرش کا مالک ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
He is God, there is no god but Him, the Lord of the mighty throne.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اللہ کہ جس کے سوا کوئی مستحق ِ عبادت نہیں، جو عرشِ عظیم کا مالک ہے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ اللہ کہ جس کے علاوہ کوئی معبود نہیں اور جو بہت بڑے عرش کا مالک ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
خدا کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں وہی عرش عظیم کا مالک ہے
Parwaz-e-Deen