Arabic — Uthmani
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور ہمیں تو سوا ان بدکاروں کے کسی اور نے گمراه نہیں کیا تھا.
M.A.S. Abdel Haleem
It was the evildoers who led us astray,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور وہ مجرم لوگ ہی تھے جنہوں نے ہم کو اس گمراہی میں ڈالا۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور نہیں گمراہ کیا ہمیں لیکن ان مجرموں نے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ہم کو ان گنہگاروں ہی نے گمراہ کیا تھا
Parwaz-e-Deen