Arabic — Uthmani
إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
جبکہ تمہیں رب العالمین کے برابر سمجھ بیٹھے تھے.
M.A.S. Abdel Haleem
when we made you equal with the Lord of the Worlds.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
جبکہ تم کو رب العالمین کی برابری کا درجہ دے رہے تھے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جب ہم تمہیں تمام جہانوں کے پروردگار کے برابر ٹھہراتے تھے
Fatah Muhammad Jalandhari
جب کہ تمہیں (خدائے) رب العالمین کے برابر ٹھہراتے تھے
Parwaz-e-Deen