Arabic — Uthmani
قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
آپس میں لڑتے جھگڑتے ہوئے کہیں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
There they will say to their gods, as they bicker among themselves,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
وہاں یہ سب آپس میں جھگڑیں گے اور یہ بہکے ہوئے لوگ (اپنے معبودوں سے) کہیں گے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ کہیں گے جبکہ وہ اس میں ایک دوسرے کے ساتھ جھگڑ رہے ہوں گے
Fatah Muhammad Jalandhari
وہ آپس میں جھگڑیں گے اور کہیں گے
Parwaz-e-Deen