Arabic — Uthmani
فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ
Maulana Muhammad Junagarhi
پس وه سب اور کل گمراه لوگ جہنم میں اوندھے منھ ڈال دیے جائیں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
and then they will all be hurled into Hell, together with those that misled them,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر وہ معبود اور یہ بہکے ہوئے لوگ
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر اوندھے ڈال دیے جائیں گے اس (جہنم) میں وہ اور سب گمراہ لوگ
Fatah Muhammad Jalandhari
تو وہ اور گمراہ (یعنی بت اور بت پرست) اوندھے منہ دوزخ میں ڈال دیئے جائیں گے
Parwaz-e-Deen