Arabic — Uthmani
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور ان سے پوچھا جائے گا کہ جن کی تم پوجا کرتے رہے وه کہاں ہیں؟
M.A.S. Abdel Haleem
it will be said to them, ‘Where are those you worshipped
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور ان سے پوچھا جائے گا کہ "اب کہاں ہیں وہ جن کی تم خدا کو چھوڑ کر عبادت کیا کرتے تھے؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ان سے کہا جائے گا کہ کہاں ہیں وہ جنہیں تم پوجا کرتے تھے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ان سے کہا جائے گا کہ جن کو تم پوجتے تھے وہ کہاں ہیں؟
Parwaz-e-Deen