Arabic — Uthmani
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور پرہیزگاروں کے لیے جنت بالکل نزدیک ﻻدی جائے گی.
M.A.S. Abdel Haleem
When the Garden is brought near to the righteous
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
(اُس روز )جنّت پرہیز گاروں کے قریب لے آئی جائے گی
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور جنت قریب لائی جائے گی متقین کے لیے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور بہشت پرہیزگاروں کے قریب کردی جائے گی
Parwaz-e-Deen