Arabic — Uthmani
إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
لیکن فائده واﻻ وہی ہوگا جو اللہ تعالیٰ کے سامنے بے عیب دل لے کر جائے.
M.A.S. Abdel Haleem
when the only one who will be saved is the one who comes before God with a heart devoted to Him.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
بجز اس کے کہ کوئی شخص قلبِ سلیم لیے ہوئے اللہ کے حضور حاضر ہو۔“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
سوائے اس کے جو آئے اللہ کے پاس قلب سلیم لے کر
Fatah Muhammad Jalandhari
ہاں جو شخص خدا کے پاس پاک دل لے کر آیا (وہ بچ جائے گا)
Parwaz-e-Deen