Arabic — Uthmani
رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اے میرے رب! مجھے قوت فیصلہ عطا فرما اور مجھے نیک لوگوں میں ملا دے.
M.A.S. Abdel Haleem
My Lord, grant me wisdom; join me with the righteous;
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
(اِس کے بعد ابراہیمؑ نے دُعا کی)”اے میرے ربّ، مجھے حکم عطا کر۔ اور مجھ کو صالحوں کے ساتھ مِلا۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اے میرے پروردگار ! تو مجھے حکمت عطا فرما اور مجھے اپنے صالح بندوں میں شامل کر دے
Fatah Muhammad Jalandhari
اے پروردگار مجھے علم ودانش عطا فرما اور نیکوکاروں میں شامل کر
Parwaz-e-Deen