Arabic — Uthmani
وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور جس سے امید بندھی ہوئی ہے کہ وه روز جزا میں میرے گناہوں کو بخش دے گا.
M.A.S. Abdel Haleem
and He who will, I hope, forgive my faults on the Day of Judgement.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور جس سے میں اُمید رکھتا ہوں کہ روزِ جزا میں وہ میری خطا معاف فرما دے گا۔“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور وہی ہے جس سے میں امید رکھتا ہوں کہ وہ روز جزا میری خطاؤں سے درگزر فرمائے گا
Fatah Muhammad Jalandhari
اور وہ جس سے میں امید رکھتا ہوں کہ قیامت کے دن میرے گناہ بخشے گا
Parwaz-e-Deen