Arabic — Uthmani
قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
آپ نے فرمایا کچھ خبر بھی ہے جنہیں تم پوج رہے ہو.
M.A.S. Abdel Haleem
Abraham said, ‘Those idols you have worshipped,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اس پر ابراہیمؑ نے کہا "کبھی تم نے (آنکھیں کھول کر) اُن چیزوں کو دیکھا بھی جن کی بندگی تم
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ابراہیم ؑ نے کہا : بھلا دیکھوتو ! یہ جنہیں تم لوگ پوجتے ہو
Fatah Muhammad Jalandhari
ابراہیم نے کہا کیا تم نے دیکھا کہ جن کو تم پوجتے رہے ہو
Parwaz-e-Deen