Arabic — Uthmani
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
آپ نے فرمایا کہ جب تم انہیں پکارتے ہو تو کیا وه سنتے بھی ہیں؟
M.A.S. Abdel Haleem
He asked, ‘Do they hear you when you call?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اس نے پوچھا "کیا یہ تمہاری سنتے ہیں جب تم انہیں پکارتے ہو؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس ؑ نے پوچھا : کیا وہ تمہاری بات سنتے ہیں جب تم انہیں پکارتے ہو
Fatah Muhammad Jalandhari
ابراہیم نے کہا کہ جب تم ان کو پکارتے ہو تو کیا وہ تمہاری آواز کو سنتے ہیں؟
Parwaz-e-Deen