Arabic — Uthmani
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
یقیناً اس میں بڑی عبرت ہے اور ان میں کےاکثر لوگ ایمان والے نہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
There truly is a sign in this, though most of them do not believe:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اس واقعہ میں ایک نشانی ہے ،مگر اِن لوگوں میں سے اکثر ماننے والے نہیں ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یقیناً اس میں ایک نشانی ہے لیکن ان کی اکثریت ایمان لانے والی نہیں ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
بےشک اس (قصے) میں نشانی ہے۔ لیکن یہ اکثر ایمان لانے والے نہیں
Parwaz-e-Deen