Arabic — Uthmani
كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَـٰهَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اسی طرح ہوا اور ہم نےان (تمام) چیزوں کا وارث بنی اسرائیل کو بنا دیا.
M.A.S. Abdel Haleem
We gave [such] things [later]to the Children of Israel.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ تو ہوا اُن کے ساتھ، اور (دُوسری طرف)بنی اسرائیل کو ہم نے ان سب چیزوں کا وارث کر دیا۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اسی طرح ہوا۔ اور ان چیزوں کا وارث ہم نے بنی اسرائیل کو بنا دیا
Fatah Muhammad Jalandhari
(ان کے ساتھ ہم نے) اس طرح (کیا) اور ان چیزوں کا وارث بنی اسرائیل کو کر دیا
Parwaz-e-Deen