Arabic — Uthmani
فَأَخْرَجْنَـٰهُم مِّن جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
بالآخر ہم نےانہیں باغات سے اور چشموں سے.
M.A.S. Abdel Haleem
So it was that We made them leave their gardens and their springs,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اِس طرح ہم انہیں ان کے باغوں اور چشموں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پس یوں نکالا ہم نے انہیں باغات اور چشموں میں سے
Fatah Muhammad Jalandhari
تو ہم نے ان کو باغوں اور چشموں سے نکال دیا
Parwaz-e-Deen