Arabic — Uthmani
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَـٰذِرُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور یقیناً ہم بڑی جماعت ہیں ان سے چوکنا رہنے والے.
M.A.S. Abdel Haleem
and we are a large army, on the alert.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور ہم ایک ایسی جماعت ہیں جس کا شیوہ ہر وقت چوکنّا رہنا ہے۔“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور یقیناً ہم سب خطرے میں پڑنے والے ہیں
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ہم سب باسازو سامان ہیں
Parwaz-e-Deen