Arabic — Uthmani
فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
فرعون نے شہروں میں ہرکاروں کو بھیج دیا.
M.A.S. Abdel Haleem
Pharaoh sent messengers into the cities, proclaiming,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اس پر فرعون نے (فوجیں جمع کرنے کے لیے) شہروں میں نقیب بھیج دیے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو فرعون نے تمام شہروں میں (پھر) نقیب بھیج دیے
Fatah Muhammad Jalandhari
تو فرعون نے شہروں میں نقیب راونہ کئے
Parwaz-e-Deen