Arabic — Uthmani
فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَـٰجِدِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
یہ دیکھتے ہی دیکھتے جادوگر بے اختیار سجدے میں گر گئے.
M.A.S. Abdel Haleem
and the sorcerers fell down on their knees,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اس پر سارے جادوگر بے اختیار سجدے میں گر پڑے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو سارے جادوگر بےاختیار سجدے میں گرا دیے گئے
Fatah Muhammad Jalandhari
تب جادوگر سجدے میں گر پڑے
Parwaz-e-Deen