Arabic — Uthmani
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
فرعون نے کہا ہاں! (بڑی خوشی سے) بلکہ ایسی صورت میں تم میرے خاص درباری بن جاؤ گے.
M.A.S. Abdel Haleem
and he said, ‘Yes, and you will join my inner court.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اس نے کہا”ہاں، اور تم تو اس وقت مقربّین میں شامل ہو جاوٴ گے۔“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس نے کہا ضرور ! اور تب تم لوگ یقیناً مقربین میں سے ہوجاؤ گے
Fatah Muhammad Jalandhari
فرعون نے کہا ہاں اور تم مقربوں میں بھی داخل کرلئے جاؤ گے
Parwaz-e-Deen