Arabic — Uthmani
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
تاکہ اگر جادوگر غالب آجائیں تو ہم ان ہی کی پیروی کریں.
M.A.S. Abdel Haleem
We may follow the sorcerers if they win!"
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
شاید کہ ہم جادُوگروں کے دین ہی پر رہ جائیں اگر وہ غالب رہے۔“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تا کہ ہم پیروی کرلیں جادوگروں کی اگر وہی غالب رہیں
Fatah Muhammad Jalandhari
تاکہ اگر جادوگر غالب رہیں تو ہم ان کے پیرو ہوجائیں
Parwaz-e-Deen