Arabic — Uthmani
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور عام لوگوں سے بھی کہہ دیا گیا کہ تم بھی مجمع میں حاضر ہوجاؤ گے؟
M.A.S. Abdel Haleem
and the people were asked, "Are you all coming?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور لوگوں سے کہا گیا”تم اجتماع میں چلو گے؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور لوگوں سے بھی کہہ دیا گیا کہ کیا تم جمع ہوجاؤ گے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور لوگوں سے کہہ دیا گیا کہ تم (سب) کو اکھٹے ہو کر جانا چاہیئے
Parwaz-e-Deen