Arabic — Uthmani
فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَـٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر ایک مقرر دن کے وعدے پر تمام جادوگر جمع کیے گئے.
M.A.S. Abdel Haleem
The sorcerers were [to be] assembled at the appointed time on a certain day
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
چنانچہ ایک روز مقرر وقت پر جادُو گر اکٹھے کر لیے گئے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو یوں جمع کرلیے گئے تمام جاودوگر ایک مقررہ دن کے وعدے پر
Fatah Muhammad Jalandhari
تو جادوگر ایک مقررہ دن کی میعاد پر جمع ہوگئے
Parwaz-e-Deen