Arabic — Uthmani
قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ عَلِيمٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
فرعون اپنے آس پاس کے سرداروں سے کہنے لگا بھئی یہ تو کوئی بڑا دانا جادوگر ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
Pharaoh said to the counsellors around him, ‘This man is a learned sorcerer!
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
فرعون اپنے گرد و پیش کے سرداروں سے بولا "یہ شخص یقیناً ایک ماہر جادوگر ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
فرعون نے اپنے ارد گرد موجود سرداروں سے کہا کہ یہ تو واقعتا ایک ماہر جادوگر ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
فرعون نے اپنے گرد کے سرداروں سے کہا کہ یہ تو کامل فن جادوگر ہے
Parwaz-e-Deen