Arabic — Uthmani
قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَىْءٍ مُّبِينٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
موسیٰ (علیہ السلام) نے کہا اگرچہ میں تیرے پاس کوئی کھلی چیز لے آؤں؟
M.A.S. Abdel Haleem
and Moses asked, ‘Even if I show you something convincing?’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
موسیٰؑ نے کہا”اگر چہ میں لے آوٴں تیرے سامنے ایک صریح چیز بھی؟“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
موسیٰ ؑ ٰ نے جواب دیا : اگرچہ میں تمہارے پاس کوئی واضح چیز لے کر آیا ہوں
Fatah Muhammad Jalandhari
(موسیٰ نے) کہا خواہ میں آپ کے پاس روشن چیز لاؤں (یعنی معجزہ)
Parwaz-e-Deen