Arabic — Uthmani
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
(حضرت) موسیٰ (علیہ السلام) نے فرمایا وه تمہارا اور تمہارے اگلے باپ دادوں کا پروردگار ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
Moses said, ‘He is your Lord and the Lord of your forefathers.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
موسیٰؑ نے کہا”تمہارا ربّ بھی اور تمہارے اُن آباوٴ اجداد کا ربّ بھی جو گزر چکے ہیں۔“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس ؑ نے کہا کہ وہ تمہارا بھی رب ہے اور تمہارے پہلے آباء و اَجداد کا بھی رب ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
(موسیٰ نے) کہا کہ تمہارا اور تمہارے پہلے باپ دادا کا مالک
Parwaz-e-Deen