Arabic — Uthmani
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
فرعون نے اپنے اردگرد والوں سے کہا کہ کیا تم سن نہیں رہے؟
M.A.S. Abdel Haleem
Pharaoh said to those present, ‘Do you hear what he says?’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
فرعون نے اپنے گرد و پیش کے لوگوں سے کہا "سُنتے ہو؟"
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
فرعون نے اپنے ارد گرد لوگوں سے کہا : کیا آپ سن نہیں رہے
Fatah Muhammad Jalandhari
فرعون نے اپنے اہالی موالی سے کہا کہ کیا تم سنتے نہیں
Parwaz-e-Deen