Arabic — Uthmani
وَتَقَلُّبَكَ فِى ٱلسَّـٰجِدِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور سجده کرنے والوں کے درمیان تیرا گھومنا پھرنا بھی.
M.A.S. Abdel Haleem
and sees your movements among the worshippers:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور سجدہ گزار لوگوں میں تمہاری نقل و حرکت پر نگا ہ رکھتا ہے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور (وہ دیکھتا ہے) آپ ﷺ کے آنے جانے کو سجدہ کرنے والوں میں
Fatah Muhammad Jalandhari
اور نمازیوں میں تمہارے پھرنے کو بھی
Parwaz-e-Deen