Arabic — Uthmani
ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ
Maulana Muhammad Junagarhi
جو تجھے دیکھتا رہتا ہے جبکہ تو کھڑا ہوتا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
who sees you when you stand up [for prayer]
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
جو تمہیں اُس وقت دیکھ رہا ہوتا ہے جب تم اُٹھتے ہو
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جو دیکھتا ہے آپ ﷺ کو جب آپ ﷺ کھڑے ہوتے ہیں
Fatah Muhammad Jalandhari
جو تم کو جب تم (تہجد) کے وقت اُٹھتے ہو دیکھتا ہے
Parwaz-e-Deen