Arabic — Uthmani
وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اس کے ساتھ فروتنی سے پیش آ، جو بھی ایمان ﻻنے واﻻ ہو کر تیری تابعداری کرے.
M.A.S. Abdel Haleem
and lower your wing tenderly over the believers who follow you.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور ایمان لانے والوں میں سے جو لوگ تمہاری پیروی اختیار کریں ان کے ساتھ تواضع سے پیش آؤ
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور اپنے بازو جھکا کر رکھیں ان کے لیے جو آپ ﷺ کے پیروکار ہیں مؤمنین میں سے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جو مومن تمہارے پیرو ہوگئے ہیں ان سے متواضع پیش آؤ
Parwaz-e-Deen