Arabic — Uthmani
وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ ٱلشَّيَـٰطِينُ
Maulana Muhammad Junagarhi
اس قرآن کو شیطان نہیں ﻻئے.
M.A.S. Abdel Haleem
It was not the jinn who brought down this Quran:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اِس (کتابِ مبین)کو شیاطین لے کر نہیں اُترے ہیں،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور اس (قرآن) کو لے کر شیاطین نازل نہیں ہوئے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور اس (قرآن) کو شیطان لے کر نازل نہیں ہوئے
Parwaz-e-Deen