Arabic — Uthmani
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يُمَتَّعُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
تو جو کچھ بھی یہ برتتے رہے اس میں سے کچھ بھی فائده نہ پہنچا سکے گا.
M.A.S. Abdel Haleem
what good would their past enjoyment be to them?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
تو وہ سامانِ زیست جو ان کو ملا ہوا ہے اِن کے کس کام آئے گا؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو کچھ کام نہیں آئے گا ان کے وہ سب کچھ جس سے وہ فائدہ پہنچائے جاتے تھے
Fatah Muhammad Jalandhari
تو جو فائدے یہ اٹھاتے رہے ان کے کس کام آئیں گے
Parwaz-e-Deen